segunda-feira, 5 de março de 2012

O uso do artigo indefinido em inglês

Parece que é fácil, mas não é. Esse é um tópico que quando cai na prova os alunos chamam de “pegadinha”. Mas como escolher entre “a” e “an”?

Para saber qual usar você precisa saber como se pronuncia a palavra, porque usamos a antes de palavras que começam com som de consoante e an antes de palavras que começam com som de vogal.

Não é exatamente “que começa com vogal ou consoante” e sim “com som de vogal ou consoante.

Por exemplo: na palavra “hour” nós não pronunciamos o “h”, então começa com som de vogal. Dizemos “an hour”. Já na palavra “hospital” nós pronunciamos o “h” (fica mais ou menos como RÓSPIDOL), então dizemos “a hospital”.

As palavras que começam com a letra “u” também podem ser um problema porque o “u” pode começar com som de vogal (ã) ou de consoante (yú). Quando começa com som de vogal usamos “an”: an uncle, an usher. Se começa com som de consoante usamos “a”: a university, a uniform.

A letra “o” também provoca dúvidas, dizemos “an orange”, porque nesse caso o som é de vogal; porém dizemos a one-story house, porque nesse caso dizemos “wan”, que é o som de W e não de vogal.

Algumas letras também são precedidas por “an”, mesmo representando consoantes porque as pronunciamos com início em vogal:

- I took “an f” in the test.

E lembre-se: o artigo indefinido é usado apenas no singular. Então dizemos “a teacher and students”.

Se tiver alguma dúvida basta usar o espaço para comentários e postá-la aqui.

Zailda Coirano

Neste artigo você aprendeu como usar os artigos indefinidos em inglês.

Website   Web Rádio   Loja Virtual   Blog   Facebook   Twitter

quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

Diferença entre pronome e adjetivo possessivo

Muitos alunos ficam confusos quanto ao uso do pronome ou do adjetivo possessivo. Veja abaixo a lista dos pronomes e sua correspondência com os pronomes pessoais (sujeito):

Subjective pronoun

Possessive Adjective

Possessive Pronoun

I

my

mine

you

your

yours

he

his

his

she

her

hers

it

its

its

we

our

ours

you

your

yours

they

their

theirs

 
Os adjetivos possessivos (segunda coluna) são usados antes de um substantivo, e referem-se a ele.
 
This is my folder.
Notem que a palavra “folder” é um substantivo, e o adjetivo a precede. Agora veja um exemplo usando o pronome possessivo (terceira coluna):
 
That folder is mine.
Aqui a palavra “folder” à qual o pronome se refere vem antes dele, ou seja, já foi mencionada e para que não seja repetida, o adjetivo possessivo + substantivo foram substituídos pelo pronome possessivo.
 
Se não usássemos esse recurso, a frase ficaria assim:
 
This folder is my folder.
Para evitar repetições, substituímos o adjetivo possessivo + o substantivo que já foi mencionado pelo pronome possessivo correspondente.

Zailda Coirano

Website ǀ SOS Idiomas ǀ Facebook ǀ Twitter ǀ Web rádio (em breve)

 
 

terça-feira, 2 de agosto de 2011

Plural em inglês

79852_1244961645107-19res_400_427Devemos ter em mente que em inglês só os substantivos vão para o plural. Em português quando aprendemos concordância nominal aprendemos que todas as palavras precisam concordar com o sujeito em gênero (masculino ou feminino) e número (plural ou singular).

Em inglês a maioria das palavras não variam em gênero (masculino e feminino) ou número.

Veja em português:

A menina bonita está em sua casa.

As meninas bonitas estão em suas casas.

O menino bonito está em sua casa.

Os meninos bonitos estão em suas casas.

Veja em inglês:

The cute girl is in her house.

The cute girls are in their houses.

The cute boy is in his house.

The cute boys are in their houses.

Vejam que o adjetivo (cute) não muda, tanto faz se é usado referindo-se a um menino ou menina, no plural ou singular.

Quando estudamos “plural”, isso se refere apenas a substantivos:

regra

singular

plural

geral (+s)

one girl

two girls

terminando em ss, ch, sh, x, o (+es)

one glass

one tomato

two glasses

two tomatoes

terminando em y depois de consoante

(-y +ies)

one baby

one lady

two babies

two ladies

Há também os plurais irregulares, quando a palavra muda completamente do singular para o plural, e  você pode encontrar uma lista dessas palavras aqui.

assinatura verde

sábado, 30 de julho de 2011

There is–there are

objecOs brasileiros têm por hábito substituir o verbo haver (significando existir ou permanecer) pelo verbo ter. Quando usado coloquialmente todos entendemos se alguém disser:

- Tem uma pessoa querendo falar com você.

Na verdade, o correto nesse caso seria usar o verbo haver:

- Há uma pessoa querendo falar com você.

O mesmo acontece no inglês: usamos um verbo diferente de “ter – have” quando queremos dizer que algo “existe” ou “permanece” em algum lugar, e there is / there are são usados nesse caso.

A diferença é que em portuguès o verbo haver é impessoal (não flexiona para o plural quando se refere a “mais de um”) e em inglês usamos there is para coisas, animais ou pessoas no singular ou incontáveis e there are para coisas, pessoas ou animais no plural.

Incontáveis

O que são “incontáveis”?

São coisas que não contamos diretamente, mas sim usamos outra coisa para “medir”. Não contamos o leite, por exemplo. Para “medir” leite usamos litros, gotas, copos, etc. Não contamos a palavra dinheiro, não dizemos: um dinheiro, dois dinheiros. Para medir o dinheiro usamos várias formas: podemos medí-lo em reais, dólares, euros, etc.

Temos que lembrar também que ao fazer perguntas usamos “Is there / Are there” e que na forma negativa usamos “there aren’t / there isn’t”.

Companheiros

There is / there are têm alguns “companheiros” que são usados em inglês, mesmo que não usemos quando traduzimos para o português. Veja como there is / there are são acompanhados:

there is, there isn’t, is there

a / an

contáveis no singular

There is a man here to talk to you.

There isn’t a tree in front of that house.

Is there a cat on the sofa?

there is

some

incontáveis

There is some milk in the fridge.

there isn’t / is there

any

incontáveis

There isn’t any flour to make this cake.

Is there any money in your purse?

there are

some

contável no plural

There are some tokens here.

there aren’t / are there

any

contável no plural

There aren’t any girls in my English class.

Are there any foreigners in your neighborhood?

assinatura verde

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...