Uso dos artigos em inglês

Como escolher entre a / an / the? Sempre permanece uma dúvida e vou dar algumas dicas para que você sinta-se mais seguro na hora de escolher.

A / an

Os artigos indefinidos (a, an) que em português correspondem a um, uma só podem ser usados antes de substantivos contáveis no singular. Em português dizemos “me dá uma água” mas nesse caso estamos usando uma figura de linguagem, o que na verdade queremos dizer é ´”me dá um copo de água”, estamos substituindo o conteúdo pelo continente na hora de pedir (substituímos um copo –> continente, por uma água –> conteúdo).

Isso também pode acontecer em inglês, mas antes de usar figuras de linguagem, vamos aprender a regra, então em princípio só usamos os dois artigos no singular, antes de coisas contáveis (pedra, bola, menina, etc.).

A escolha entre um e outro baseia-se no som das palavras e não propriamente na forma como são escritas. Se o substantivo começa com som de consoante usaremos a, se começa com som de vogal usaremos an.

a flower, a school, a girl, a man.

an apple, an eraser, an elephant, an orange.

Som de vogal ou de consoante?

Devemos então prestar atenção às palavras que mesmo começando com uma vogal na escrita são pronunciadas com som de consoante e vice-versa:

Palavras que começam com “h” – em algumas o “h” é pronunciado (aspirado), em outras não. Veja dois exemplos:

an hour , a hospital

Como não pronunciamos o “h” na palavra “hour” consideramos seu início com som de vogal; na palavra “hospital” o “h” é pronunciado e como “h” é uma consoante, usamos a antes dela.

Palavras que começam com “one”

a one-dollar bill

Quando pronunciamos “one” dizemos mais ou menos wan e o som de “w” é uma consoante.

Palavras que começam com “u”

an usher (pronunciada com som de vogal no início)

a uniform (“iú”, som de “y”, que é uma consoante).

Para saber mais sobre a pronúncia das palavras em inglês, sempre que tiver dúvidas use o site http://howjsay.com, coloque a palavra na caixa de busca e quando ela aparecer clique em cima dela e ouvirá o som.

Artigo definido ou indefinido?

Funciona como no português, quando estamos falando de algo genérico ou inderminado usamos o artigo indefinido:

There’s a person here to talk to you. (não se determina a pessoa, uma pessoa qualquer)

Quando estamos falando de algo determinado, que conhecemos ou sabemos de que se trata usamos o artigo definido.

The person you’re waiting for is here to talk to you. (nesse caso é uma pessoa definida –> aquele que você está esperando)

O artigo definido pode ser usado tanto antes de substantivos no singular como no plural:

The boy is with the girls on that bus.

Espero ter ajudado. Caso queira praticar o tópico, visite o site SOS INGLÊS ONLINE e faça download de uma apostila sobre o assunto. Lá você irá encontrar apostilas sobre outros tópicos que poderão interessar.

Caso seja professor e precise de mais apostilas para usar em classe, visite a página ENGLISH do meu site e verá outras opções.