A ordem dos adjetivos

Você sabe que em inglês as palavras têm um lugar certo na frase. Não podemos confundir com o português, o inglês é diferente e cada coisa tem seu lugar. Quando queremos “enfatizar” uma parte da frase, muitas vezes só temos que mudá-la de lugar, aí ela passa a chamar mais a atenção porque aquele não é o seu lugar “costumeiro” na frase.

Quando usamos mais de um adjetivo temos que prestar atenção à ordem em que os colocamos na frase. Como você também já sabe, os adjetivos vêm antes do substantivo como regra geral. Mas como fazer quando temos que falar de mais de uma qualidade de alguma coisa ao mesmo tempo?

Preste atenção à tabela abaixo:

SIZE	COLOR	MATERIAL	NOUN
big	black	leather	backpack
small	brown	silk	blouse
large	blue	wood	scarf
medium	beige	paper	bag

Se usar de outra forma não estará errado, mas soará de forma não natural e ficará evidente que você não é um nativo, e ninguém quer falar de forma estranha, certo?

Dessa forma, quando for escolher uma roupa, peça, por exemplo “that large brown cotton jacket” ou então “those medium black leather boots”.

Espero ter ajudado.

Zailda Coirano